Suporte a línguas nacionais

SQL em Oracle > DML > Funções > Funções de linha > Suporte a línguas nacionais - variáveis NLS

Suporte a línguas nacionais - variáveis NLS

A base de dados adapta-se às características específicas dos vários países no que diz repeito ao formato das datas, números, quantias monetárias e sequência de ordenação de cadeias de caracteres. Neste ponto vamos ver:

Quais as variáveis de ambiente que influenciam estes formatos?
Como ver os valores das variáveis NLS?
Como alterar o formato dos números e o símbolo de moeda?
Como alterar os formatos das datas?
Como alterar a sequência de ordenação das cadeias de caracteres?

Quais as variáveis de ambiente que influenciam estes formatos?

A tabela abaixo mostra as variáveis mais importantes para alterar os formatos de datas, números, quantias monetárias e critérios de ordenação de cadeias de caracteres. Estas variáveis pertencem ao conjunto NLS - National Language Support.

As variáveis NLS estão divididas em grupos. Cada grupo tem uma variável principal, que quando recebe um valor atribui valores relacionados a todos os elementos do seu grupo. A variável NLS_LANGUAGE é principal e no seu grupo incluem-se NLS_DATE_FORMAT, NLS_DATE_LANGUAGE e NLS_SORT. A variável NLS_TERRITORY é principal e no seu grupo inclui-se NLS_CURRENCY.

A coluna INIT.ORA da tabela abaixo indica se a variável pode receber valor no ficheiro de configuração da instância (INIT.ORA). A coluna Variável de ambiente indica se a variável pode ser definida como uma variável de ambiente no sistema operativo do cliente Oracle. A coluna ALTER SESSION indica se a variável pode ser modificada usando um comando ALTER SESSION dentro de uma sessão cliente.

Nome	O que altera	Exemplo	Valor por omissão	INIT.ORA	Variável de ambiente	ALTER SESSION
NLS_LANG	Altera NLS_TERRITORY e NLS_LANGUAGE e permite definir um "character set". Quando o "character set" do servidor é diferente do utilizado pelo cliente é feita a conversão dos formatos durante a passagem de dados do cliente para o servidor	PORTUGUESE_PORTUGAL.WE8ISO8859P15	AMERICAN_AMERICA.US7ASCII	Não	Sim	Não
NLS_TERRITORY	Altera o formato da data, o dia em que começa a semana, o símbolo de moeda, o separador décimal e o separador dos milhares.	PORTUGAL	NLS_LANG	Sim	Não	Sim
NLS_LANGUAGE	Altera as mensagens da base de dados (se tiverem sido instaladas nessa lingua), os nomes dos dias da semana, os nomes dos meses, os simbolos de hora e século (AM, PM, BC, AC), a sequência de ordenação de cadeias de caracteres e o valor das respostas true/false (sim/não)	PORTUGUESE	NLS_LANG	Sim	Não	Sim
NLS_DATE_FORMAT	Altera o formato da data.	'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'	NLS_LANGUAGE	Sim	Sim	Sim
NLS_DATE_LANGUAGE	Altera a língua usada na data sem alterar os formatos de números.	PORTUGUESE	NLS_LANGUAGE	Sim	Sim	Sim
NLS_CURRENCY	Altera o simbolo de moeda. Pode ser um ou mais caracteres.	'EUR '	NLS_TERRITORY	Sim	Sim	Sim
NLS_SORT	Altera a linguística usada numa ordenação de caracteres. Não usa apenas os códigos núméricos dos caracteres mas também tem em conta os caracteres acentuados. Nem todas as linguas são suportadas. Os valores possíveis estão na vista V$NLS_VALID_VALUES	GERMANY	NLS_LANGUAGE	Sim	Sim	Sim

Várias variáveis da tabela anterior podem estar definidas ao mesmo tempo. Se receberem valores diferentes que entram em conflito entre si, entra em vigor a tabela de prioridades apresentada abaixo:

Prioridade	Definição	Ambiente afectado
1	Definição explicita numa função de um comando SQL	O comando que usa a função: to_char(sysdate,'Mon dd hh24:mi:ss','nls_date_language=american')
2	Definida por um comando ALTER SESSION	Todos os comandos executados depois do ALTER SESSION
3	Definida como uma variável de ambiente	Todas as sessões Oracle inciadas com essa variável activa. No caso dos ambientes Windows pode ser definida em 3 sitios: no registry, nas propriedades do sistema e numa sessão CMD (DOS) com o comando SET NOME=VALOR
4	Definida no ficheiro INIT.ORA	Afecta todas as sessões que se ligam à base de dados. Alguns parâmetros ficam activos imediatamente, outros requerem paragem/arranque da BD. Consultar a vista V$PARAMETER
5	Não definida	A BD assume LANGUAGE=AMERICAN, TERRITORY=AMERICA

A base de dados arranca e assume as definições do ficheiro de parâmetros INIT.ORA. Por omissão assume AMERICAN_AMERICA. Definir NLS_LANG numa variável de ambiente sobrepõe-se às definições na instância, condicionando as sessões criadas com essa variável definida. Um comando ALTER SESSION sobrepõe-se ao NLS_LANG e à definição na instância. Uma definição numa função SQL sobrepõe-se a tudo o que tenha sido definido anteriormente.

A vista V$NLS_VALID_VALUES contem os valores disponíveis para as variáveis NLS. O manual "Oracle National Language Support Guide" dedica-se apenas a este tema.

Topo

Como ver os valores das variáveis NLS?

Nos exemplos abaixo vamos ver como estão definidos os parâmetros NLS nos vários níveis.

Parâmetros NLS na base de dados:

prompt Parametros NLS na base de dados;
select * from NLS_DATABASE_PARAMETERS;

Parametros NLS na base de dados

PARAMETER                      VALUE                                    
------------------------------ ---------------------------------------- 
NLS_LANGUAGE                   AMERICAN                                 
NLS_TERRITORY                  AMERICA                                  
NLS_CURRENCY                   $                                        
NLS_ISO_CURRENCY               AMERICA                                  
NLS_NUMERIC_CHARACTERS         .,                                       
NLS_CHARACTERSET               WE8MSWIN1252                             
NLS_CALENDAR                   GREGORIAN                                
NLS_DATE_FORMAT                DD-MON-RR                                
NLS_DATE_LANGUAGE              AMERICAN                                 
NLS_SORT                       BINARY                                   
NLS_TIME_FORMAT                HH.MI.SSXFF AM                           
NLS_TIMESTAMP_FORMAT           DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM                 
NLS_TIME_TZ_FORMAT             HH.MI.SSXFF AM TZR                       
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT        DD-MON-RR HH.MI.SSXFF AM TZR             
NLS_DUAL_CURRENCY              $                                        
NLS_COMP                       BINARY                                   
NLS_LENGTH_SEMANTICS           BYTE                                     
NLS_NCHAR_CONV_EXCP            FALSE                                    
NLS_NCHAR_CHARACTERSET         AL16UTF16                                
NLS_RDBMS_VERSION              10.2.0.1.0                               

20 rows selected

Parâmetros NLS na instância:

prompt Parametros NLS na instância;
select * from NLS_INSTANCE_PARAMETERS;

Parametros NLS na instância

PARAMETER                      VALUE                                    
------------------------------ ---------------------------------------- 
NLS_LANGUAGE                   AMERICAN                                 
NLS_TERRITORY                  AMERICA                                  
NLS_SORT                                                                
NLS_DATE_LANGUAGE                                                       
NLS_DATE_FORMAT                                                         
NLS_CURRENCY                                                            
NLS_NUMERIC_CHARACTERS                                                  
NLS_ISO_CURRENCY                                                        
NLS_CALENDAR                                                            
NLS_TIME_FORMAT                                                         
NLS_TIMESTAMP_FORMAT                                                    
NLS_TIME_TZ_FORMAT                                                      
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT                                                 
NLS_DUAL_CURRENCY                                                       
NLS_COMP                                                                
NLS_LENGTH_SEMANTICS           BYTE                                     
NLS_NCHAR_CONV_EXCP            FALSE                                    

17 rows selected

Parametros NLS na sessão cliente depois de alter session:

prompt Parametros NLS na sessão cliente depois de alter session;
alter session set nls_territory=portugal;
alter session set nls_language=portuguese;
select * from NLS_SESSION_PARAMETERS;

Parametros NLS na sessão cliente depois de alter session

alter session set succeeded.

alter session set succeeded.

PARAMETER                      VALUE                                    
------------------------------ ---------------------------------------- 
NLS_LANGUAGE                   PORTUGUESE                               
NLS_TERRITORY                  PORTUGAL                                 
NLS_CURRENCY                   ¿                                        
NLS_ISO_CURRENCY               PORTUGAL                                 
NLS_NUMERIC_CHARACTERS         ,.                                       
NLS_CALENDAR                   GREGORIAN                                
NLS_DATE_FORMAT                RR.MM.DD                                 
NLS_DATE_LANGUAGE              PORTUGUESE                               
NLS_SORT                       WEST_EUROPEAN                            
NLS_TIME_FORMAT                HH24:MI:SSXFF                            
NLS_TIMESTAMP_FORMAT           RR.MM.DD HH24:MI:SSXFF                   
NLS_TIME_TZ_FORMAT             HH24:MI:SSXFF TZR                        
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT        RR.MM.DD HH24:MI:SSXFF TZR               
NLS_DUAL_CURRENCY              ¿                                        
NLS_COMP                       BINARY                                   
NLS_LENGTH_SEMANTICS           BYTE                                     
NLS_NCHAR_CONV_EXCP            FALSE                                    

17 rows selected

Note que o conjunto de caracteres usado por esta base de dados é WE8MSWIN1252 que não consegue representar o caracter de moeda usado em Portugal (€). Mais abaixo mostramos como contornar este problema;
Quando definimos NLS_LANGUAGE estamos, de forma indirecta, a atribuir valores a um conjunto de outras variáveis que dela dependem. O mesmo ocorre com NLS_TERRITORY, que influencia outro conjunto de variáveis. As variáveis de cada conjunto podem ser modificadas individualmente. Mais abaixo veremos as consequências disto com NLS_CURRENCY, NLS_DATE_FORMAT e NLS_SORT;

Como alterar o formato dos números e o símbolo de moeda?

O formato de números e o símbolo de moeda podem ser alterados usando as variáveis NLS e/ou usando a função TO_CHAR com uma máscara. Para saber mais da função TO_CHAR siga este link. O exemplo abaixo mostra como as variáveis NLS_TERRITORY e NLS_LANGUAGE influenciam estes formatos:

prompt nls_territory=america
alter session set nls_territory=america;
select to_char(12345.6789,'099G999G999D99L') from dual;

prompt nls_territory=france
alter session set nls_territory=france;
select to_char(12345.6789,'099G999G999D99L') from dual;

prompt nls_territory=portugal
alter session set nls_territory=portugal;
select to_char(12345.6789,'099G999G999D99L') from dual;

nls_territory=america

alter session set succeeded.

TO_CHAR(12345.6789,'099G999G999D99L') 
------------------------------------- 
          000,012,345.68$             

1 rows selected


nls_territory=france

alter session set succeeded.

TO_CHAR(12345.6789,'099G999G999D99L') 
------------------------------------- 
          000 012 345,68¿             

1 rows selected


nls_territory=portugal

alter session set succeeded.

TO_CHAR(12345.6789,'099G999G999D99L') 
------------------------------------- 
          000.012.345,68¿             

1 rows selected

O separador décimal (D), o separador de milhares (G) e o símbolo de moeda (L) dependem do valor da variável NLS_TERRITORY;
O símbolo de moeda em Portugal é o € que esta base de dados não foi capaz de representar. Mais abaixo veremos porquê e uma solução para contornar o problema;

O comando abaixo deveria listar os salários dos empregados seguindo a convenção portuguesa para o formato de quantias monetárias, pois novamente estamos a usar uma máscara com os símbolos L, G e D

alter session set nls_territory='PORTUGAL';
alter session set nls_language='PORTUGUESE';
select to_char(sal,'999G999D99L')  from emp;

alter session set succeeded.

alter session set succeeded.

TO_CHAR(SAL,'999G999D99L') 
-------------------------- 
              800,00¿      
            1.600,00¿      
            1.250,00¿      
            2.975,00¿      
            1.250,00¿      
            2.850,00¿      
            2.450,00¿      
            3.000,00¿      
            5.000,00¿      
            1.500,00¿      
            1.100,00¿      
              950,00¿      
            3.000,00¿      
            1.300,00¿      

14 rows selected

Como foi visto acima o CHARACTER SET usado por esta base de dados é WE8MSWIN1252, que não consegue representar o caracter de moeda usado em Portugal: €. A base de dados deveria usar o conjunto de caracteres WE8ISO8859P15 que foi especialmente criado por causa do símbolo do EURO;
Para contornar este problema vamos usar a variável NLS_CURRENCY que permite definir o símbolo de moeda. O seu valor depende da atribuição inicial feita a NLS_LANGUAGE, mas pode ser alterado depois, como exemplificado abaixo, para a cadeia de caracteres ' EUR';

alter session set nls_territory='PORTUGAL';
alter session set nls_language='PORTUGUESE';
alter session set nls_currency=' EUR';
select * from NLS_SESSION_PARAMETERS;
select to_char(sal,'999G999D99L') from emp;

alter session set succeeded.

alter session set succeeded.

alter session set succeeded.

PARAMETER                      VALUE                                    
------------------------------ ---------------------------------------- 
NLS_LANGUAGE                   PORTUGUESE                               
NLS_TERRITORY                  PORTUGAL                                 
NLS_CURRENCY                    EUR                                     
NLS_ISO_CURRENCY               PORTUGAL                                 
NLS_NUMERIC_CHARACTERS         ,.                                       
NLS_CALENDAR                   GREGORIAN                                
NLS_DATE_FORMAT                RR.MM.DD                                 
NLS_DATE_LANGUAGE              PORTUGUESE                               
NLS_SORT                       WEST_EUROPEAN                            
NLS_TIME_FORMAT                HH24:MI:SSXFF                            
NLS_TIMESTAMP_FORMAT           RR.MM.DD HH24:MI:SSXFF                   
NLS_TIME_TZ_FORMAT             HH24:MI:SSXFF TZR                        
NLS_TIMESTAMP_TZ_FORMAT        RR.MM.DD HH24:MI:SSXFF TZR               
NLS_DUAL_CURRENCY              ¿                                        
NLS_COMP                       BINARY                                   
NLS_LENGTH_SEMANTICS           BYTE                                     
NLS_NCHAR_CONV_EXCP            FALSE                                    

17 rows selected


TO_CHAR(SAL,'999G999D99L') 
-------------------------- 
           800,00 EUR      
         1.600,00 EUR      
         1.250,00 EUR      
         2.975,00 EUR      
         1.250,00 EUR      
         2.850,00 EUR      
         2.450,00 EUR      
         3.000,00 EUR      
         5.000,00 EUR      
         1.500,00 EUR      
         1.100,00 EUR      
           950,00 EUR      
         3.000,00 EUR      
         1.300,00 EUR      

14 rows selected

A alteração de NLS_CURRENCY é feita ao nível da sessão, pelo que pode ser confirmada com um comando SELECT sobre a vista NLS_SESSION_PARAMETERS;
O novo valor de NLS_CURRENCY provoca uma alteração no resultado do comando SELECT;
Para que esta alteração se reflicta em todas as sessões teríamos que modificar o valor da variável ao nível da instância.

O mesmo resultado pode ser obtido usando uma parametrização ao nível da funçao SQL, como mostra o comando abaixo:

alter session set nls_territory='PORTUGAL';
alter session set nls_language='PORTUGUESE';
select to_char(sal,'999G999D99L') from emp;
select to_char(sal,'999G999D99L','nls_currency='' EUR''') from emp;

alter session set succeeded.

alter session set succeeded.

TO_CHAR(SAL,'999G999D99L') 
-------------------------- 
              800,00¿      
            1.600,00¿      
            1.250,00¿      
            2.975,00¿      
            1.250,00¿      
            2.850,00¿      
            2.450,00¿      
            3.000,00¿      
            5.000,00¿      
            1.500,00¿      
            1.100,00¿      
              950,00¿      
            3.000,00¿      
            1.300,00¿      

14 rows selected


TO_CHAR(SAL,'999G999D99L','NLS_CURRENCY=''EUR''') 
------------------------------------------------- 
           800,00 EUR                             
         1.600,00 EUR                             
         1.250,00 EUR                             
         2.975,00 EUR                             
         1.250,00 EUR                             
         2.850,00 EUR                             
         2.450,00 EUR                             
         3.000,00 EUR                             
         5.000,00 EUR                             
         1.500,00 EUR                             
         1.100,00 EUR                             
           950,00 EUR                             
         3.000,00 EUR                             
         1.300,00 EUR                             

14 rows selected

O primeiro SELECT usa o símbolo definido em NLS_CURRENCY por "herança" de NLS_TERRITORY;
O segundo SELECT mostra o símbolo EUR que foi definido ao nível da função, que se sobrepõe à definição da variável activa para a sessão. Esta definição termina com o fim do comando;
A utilização de duas plicas consecutivas ('') indica que queremos escrever uma plica;

Topo

Como alterar os formatos das datas?

O formato usado para as datas é influenciado por NLS_TERRITORY e NLS_LANGUAGE, como mostra o próximo exemplo:

prompt Territory=AMERICA, Language=AMERICAN
alter session set nls_territory='AMERICA';
alter session set nls_language='AMERICAN';
select 
  hiredate, 
  to_char(hiredate,'yyyy-mm-dd'), 
  to_char(hiredate,'yyyy-MON-dd, Day'),
  to_char(hiredate,'Day, dd "," Month "," YYYY')
from emp;


prompt Territory=FRANCE, Language=FRENCH
alter session set nls_territory='FRANCE';
alter session set nls_language='FRENCH';
select 
  hiredate, 
  to_char(hiredate,'yyyy-mm-dd'), 
  to_char(hiredate,'yyyy-MON-dd, Day'),
  to_char(hiredate,'Day, dd "," Month "," YYYY')
from emp;

prompt Territory=Portugal, Language=Portuguese
alter session set nls_territory='PORTUGAL';
alter session set nls_language='PORTUGUESE';
select 
  hiredate, 
  to_char(hiredate,'yyyy-mm-dd'), 
  to_char(hiredate,'yyyy-MON-dd, Day'),
  to_char(hiredate,'Day, dd "de" Month "de" YYYY')
from emp;

Territory=AMERICA, Language=AMERICAN

alter session set succeeded.

alter session set succeeded.

HIREDATE                  TO_CHAR(HIREDATE,'YYYY-MM-DD') TO_CHAR(HIREDATE,'YYYY-MON-DD,DAY') TO_CHAR(HIREDATE,'DAY,DD","MONTH","YYYY') 
------------------------- ------------------------------ ----------------------------------- ----------------------------------------- 
17-DEC-80                 1980-12-17                     1980-DEC-17, Wednesday              Wednesday, 17 , December  , 1980          
20-FEB-81                 1981-02-20                     1981-FEB-20, Friday                 Friday   , 20 , February  , 1981          
22-FEB-81                 1981-02-22                     1981-FEB-22, Sunday                 Sunday   , 22 , February  , 1981          
02-APR-81                 1981-04-02                     1981-APR-02, Thursday               Thursday , 02 , April     , 1981          
28-SEP-81                 1981-09-28                     1981-SEP-28, Monday                 Monday   , 28 , September , 1981          
01-MAY-81                 1981-05-01                     1981-MAY-01, Friday                 Friday   , 01 , May       , 1981          
09-JUN-81                 1981-06-09                     1981-JUN-09, Tuesday                Tuesday  , 09 , June      , 1981          
09-DEC-82                 1982-12-09                     1982-DEC-09, Thursday               Thursday , 09 , December  , 1982          
17-NOV-81                 1981-11-17                     1981-NOV-17, Tuesday                Tuesday  , 17 , November  , 1981          
08-SEP-81                 1981-09-08                     1981-SEP-08, Tuesday                Tuesday  , 08 , September , 1981          
12-JAN-83                 1983-01-12                     1983-JAN-12, Wednesday              Wednesday, 12 , January   , 1983          
03-DEC-81                 1981-12-03                     1981-DEC-03, Thursday               Thursday , 03 , December  , 1981          
03-DEC-81                 1981-12-03                     1981-DEC-03, Thursday               Thursday , 03 , December  , 1981          
23-JAN-82                 1982-01-23                     1982-JAN-23, Saturday               Saturday , 23 , January   , 1982          

14 rows selected


Territory=FRANCE, Language=FRENCH

alter session set succeeded.

alter session set succeeded.

HIREDATE                  TO_CHAR(HIREDATE,'YYYY-MM-DD') TO_CHAR(HIREDATE,'YYYY-MON-DD,DAY') TO_CHAR(HIREDATE,'DAY,DD","MONTH","YYYY') 
------------------------- ------------------------------ ----------------------------------- ----------------------------------------- 
17/12/80                  1980-12-17                     1980-DÉC. -17, Mercredi             Mercredi, 17 , Décembre  , 1980           
20/02/81                  1981-02-20                     1981-FÉVR.-20, Vendredi             Vendredi, 20 , Février   , 1981           
22/02/81                  1981-02-22                     1981-FÉVR.-22, Dimanche             Dimanche, 22 , Février   , 1981           
02/04/81                  1981-04-02                     1981-AVR. -02, Jeudi                Jeudi   , 02 , Avril     , 1981           
28/09/81                  1981-09-28                     1981-SEPT.-28, Lundi                Lundi   , 28 , Septembre , 1981           
01/05/81                  1981-05-01                     1981-MAI  -01, Vendredi             Vendredi, 01 , Mai       , 1981           
09/06/81                  1981-06-09                     1981-JUIN -09, Mardi                Mardi   , 09 , Juin      , 1981           
09/12/82                  1982-12-09                     1982-DÉC. -09, Jeudi                Jeudi   , 09 , Décembre  , 1982           
17/11/81                  1981-11-17                     1981-NOV. -17, Mardi                Mardi   , 17 , Novembre  , 1981           
08/09/81                  1981-09-08                     1981-SEPT.-08, Mardi                Mardi   , 08 , Septembre , 1981           
12/01/83                  1983-01-12                     1983-JANV.-12, Mercredi             Mercredi, 12 , Janvier   , 1983           
03/12/81                  1981-12-03                     1981-DÉC. -03, Jeudi                Jeudi   , 03 , Décembre  , 1981           
03/12/81                  1981-12-03                     1981-DÉC. -03, Jeudi                Jeudi   , 03 , Décembre  , 1981           
23/01/82                  1982-01-23                     1982-JANV.-23, Samedi               Samedi  , 23 , Janvier   , 1982           

14 rows selected


Territory=Portugal, Language=Portuguese

alter session set succeeded.

alter session set succeeded.

HIREDATE                  TO_CHAR(HIREDATE,'YYYY-MM-DD') TO_CHAR(HIREDATE,'YYYY-MON-DD,DAY') TO_CHAR(HIREDATE,'DAY,DD"DE"MONTH"DE"YYYY') 
------------------------- ------------------------------ ----------------------------------- ------------------------------------------- 
80.12.17                  1980-12-17                     1980-DEZ-17, Quarta-Feira           Quarta-Feira , 17 de Dezembro  de 1980      
81.02.20                  1981-02-20                     1981-FEV-20, Sexta-Feira            Sexta-Feira  , 20 de Fevereiro de 1981      
81.02.22                  1981-02-22                     1981-FEV-22, Domingo                Domingo      , 22 de Fevereiro de 1981      
81.04.02                  1981-04-02                     1981-ABR-02, Quinta-Feira           Quinta-Feira , 02 de Abril     de 1981      
81.09.28                  1981-09-28                     1981-SET-28, Segunda-Feira          Segunda-Feira, 28 de Setembro  de 1981      
81.05.01                  1981-05-01                     1981-MAI-01, Sexta-Feira            Sexta-Feira  , 01 de Maio      de 1981      
81.06.09                  1981-06-09                     1981-JUN-09, Terça-Feira            Terça-Feira  , 09 de Junho     de 1981      
82.12.09                  1982-12-09                     1982-DEZ-09, Quinta-Feira           Quinta-Feira , 09 de Dezembro  de 1982      
81.11.17                  1981-11-17                     1981-NOV-17, Terça-Feira            Terça-Feira  , 17 de Novembro  de 1981      
81.09.08                  1981-09-08                     1981-SET-08, Terça-Feira            Terça-Feira  , 08 de Setembro  de 1981      
83.01.12                  1983-01-12                     1983-JAN-12, Quarta-Feira           Quarta-Feira , 12 de Janeiro   de 1983      
81.12.03                  1981-12-03                     1981-DEZ-03, Quinta-Feira           Quinta-Feira , 03 de Dezembro  de 1981      
81.12.03                  1981-12-03                     1981-DEZ-03, Quinta-Feira           Quinta-Feira , 03 de Dezembro  de 1981      
82.01.23                  1982-01-23                     1982-JAN-23, Sábado                 Sábado       , 23 de Janeiro   de 1982      

14 rows selected

Os 3 comandos SELECT são praticamente iguais. A primeira coluna (HIREDATE) escreve a data de contratação sem usar uma máscara de formatação. Isto implica a utilização da mascara por omissão, que como se pode ver, varia de acordo com o valor da variável NLS_TERRITORY;
As restantes colunas usam uma máscara de formatação cujo resultado depende do valor de NLS_LANGUAGE. Esta variável condiciona os nomes dos meses, tanto na versão curta como na comprida, e os nomes dos dias da semana;

Algumas funções Oracle permitem a recepção de parâmetros NLS para formatar o resultado. No exemplo abaixo, embora NLS_LANGUAGE receba o valor AMERICAN e NLS_TERRITORY o valor AMERICA a data aparece no formato Português, graças ao parâmetro usado na função.

prompt NLS_LANGUAGE=AMERICAN, NLS_TERRITORY=AMERICA
alter session set nls_language=american;
alter session set nls_territory=america;
select 
  to_char(hiredate, 'YYYY-Mon-DD'),
  to_char(hiredate, 'YYYY-Mon-DD', 'nls_date_language=PORTUGUESE')
from emp;

NLS_LANGUAGE=AMERICAN, NLS_TERRITORY=AMERICA

alter session set succeeded.

alter session set succeeded.

TO_CHAR(HIREDATE,'YYYY-MON-DD') TO_CHAR(HIREDATE,'YYYY-MON-DD','NLS_DATE_LANGUAGE=PORTUGUESE') 
------------------------------- -------------------------------------------------------------- 
1980-Dec-17                     1980-Dez-17                                                    
1981-Feb-20                     1981-Fev-20                                                    
1981-Feb-22                     1981-Fev-22                                                    
1981-Apr-02                     1981-Abr-02                                                    
1981-Sep-28                     1981-Set-28                                                    
1981-May-01                     1981-Mai-01                                                    
1981-Jun-09                     1981-Jun-09                                                    
1982-Dec-09                     1982-Dez-09                                                    
1981-Nov-17                     1981-Nov-17                                                    
1981-Sep-08                     1981-Set-08                                                    
1983-Jan-12                     1983-Jan-12                                                    
1981-Dec-03                     1981-Dez-03                                                    
1981-Dec-03                     1981-Dez-03                                                    
1982-Jan-23                     1982-Jan-23                                                    

14 rows selected

Na primeira coluna a máscara é influenciada pelos valores das variáveis NLS que estão activas para a sessão;
Na segunda coluna a máscara é influenciada pelo valor na variável NLS defina como argumento da função;

Topo

Como alterar a sequência de ordenação das cadeias de caracteres?

A sequência de ordenação das cadeias de caracteres é influenciada pelo valor da variável NLS_LANGUAGE, como mostra o exemplo abaixo:

Criar uma tabela que contenha caracteres acentuados:

drop table teste_sort;
create table teste_sort (nome varchar2(30));
insert into teste_sort values ('José');
insert into teste_sort values ('josé');
insert into teste_sort values ('JOSÉ');
insert into teste_sort values ('JOSE');
insert into teste_sort values ('JOAO');
insert into teste_sort values ('JOÃO');
insert into teste_sort values ('João');
insert into teste_sort values ('Joao');

drop table teste_sort succeeded.

create table succeeded.

1 rows inserted

1 rows inserted

1 rows inserted

1 rows inserted

1 rows inserted

1 rows inserted

1 rows inserted

1 rows inserted

Listar a tabela ordenando o resultado com NLS_LANGUAGE=AMERICAN

prompt NLS_LANGUAGE=AMERICAN
alter session set nls_language=american;
select * from teste_sort order by nome;

NLS_LANGUAGE=AMERICAN

alter session set succeeded.

NOME                           
------------------------------ 
JOAO                           
JOSE                           
JOSÉ                           
JOÃO                           
Joao                           
José                           
João                           
josé                           

8 rows selected

Listar a tabela ordenando o resultado com NLS_LANGUAGE=PORTUGUESE

prompt NLS_LANGUAGE=PORTUGUESE
alter session set nls_language=portuguese;
select * from teste_sort order by nome;

NLS_LANGUAGE=PORTUGUESE

alter session set succeeded.

NOME                           
------------------------------ 
JOAO                           
JOÃO                           
Joao                           
João                           
JOSE                           
JOSÉ                           
José                           
josé                           

8 rows selected

Quando NLS_LANGUAGE recebe AMERICAN a sequência de ordenação é BINARY. Isto pode ser consultado pela vista NLS_SESSION_PARAMETERS;
A sequência de ordenação binary é muito rápida, pois apenas tem em conta o código numérico associado a cada caracter;
Esta sequência coloca as letras maiúsculas à frente das minusculas, o que coloca JOSÉ à frente de João. Ainda mais grave é a colocação de JOSÉ à frente de JOÃO, pois o código associado a S é mais pequeno que o associado a Ã;
Obtemos uma sequência de ordenação correcta com o valor PORTUGUESE em NLS_LANGUAGE, que corresponde ao valor WEST_EUROPEAN na variável NLS_LANGUAGE;

A variável NLS_SORT define a sequência de ordenação e o seu valor depende da atribuição inicial dada a NLS_LANGUAGE. A utilização desta variável permite variar a sequência de ordenação sem modificar os outros parâmetros incluídos no grupo NLS_LANGUAGE. A vista V$NLS_VALID_VALUES contem os valores possíveis de NLS_SORT. No exemplo abaixo atribuímos a NLS_LANGUAGE o valor PORTUGUESE e depois disso fazemos duas ordenações: a primeira segue um critério binário, enquanto a segunda segue WEST_EUROPEAN (adequada para Portugal).

prompt NLS_LANGUAGE=PORTUGUESE
alter session set nls_language=portuguese;

prompt NLS_SORT=BINARY
alter session set nls_sort=binary;
select * from teste_sort order by nome;

prompt NLS_SORT=WEST_EUROPEAN
alter session set nls_sort=west_european;
select * from teste_sort order by nome;

NLS_LANGUAGE=PORTUGUESE

alter session set succeeded.

NLS_SORT=BINARY

alter session set succeeded.

NOME                           
------------------------------ 
JOAO                           
JOSE                           
JOSÉ                           
JOÃO                           
Joao                           
José                           
João                           
josé                           

8 rows selected


NLS_SORT=WEST_EUROPEAN

alter session set succeeded.

NOME                           
------------------------------ 
JOAO                           
JOÃO                           
Joao                           
João                           
JOSE                           
JOSÉ                           
José                           
josé                           

8 rows selected

Topo

Realizado por Turtle Learning ®. Última alteração em 2011-02-26